Diccionario Inglés-Francés

English	French
1-colour offset press	presse offset 1-couleur
2-colour offset press	presse offset 2-couleur
3-colour offset press	presse offset 3-couleur
4-colour offset press	presse offset 4-couleur
5-colour offset press	presse offset 5-couleur
6-colour offset press	presse offset 6-couleur
Adaption	Traitement
Air doctor dampening system	Système de meuillage pour buse d'air
Air drums	Tambours à l'air
Air table	Table à l'air
Aniline print	Impression flexo
Art work	Modèle
Assembly device	Appareil de montage
Autoplate	Autoplate
Backup	Impression verso
Bag-loading machine	Chargeuse Sac-machine
Baling press	Presse a ballots
Binding thread	Fil à coudre
Binding-machinery	Reliure par collage
Blanket cylinder	Cylindre de blanchet
Blanket washer	Laveur automatique de blanchet
Blind embossing	Dorure sas couleur
Blocking	Dorure
Blockmaking	Chimigraphie
Bold face	Caractére gras
Book binding	Reliure
Broadside page	Format à plat
B-size	B-format du papier
Burning-off oven	Four à refondre
Business form press	Machine à imprimer les formulairs
Business stationery	Imprimès commerciaux
Cardboard	Carton
Carton cutter	Cisaille pour carton
Carton processing	Faconnage de carton
Character set	ieu de caractères
Character width	Chasse du caractère
Chase	Châssis
Coarse screen	Grosse trame
Collating machine	Assembleuse
Collating table	Table à assemler
Collotype plate	Plaque de phototypie
Color printing	Impression en couleurs
Concertina fold	Pli en paravent
Condensed face	Caractères è troits
Copy frame	Châssis de copie
Copy lamps	Lampe de copie
Corner-rotation-stamping machine	Atrondisseuse di coins
Cylinder	Cylindre; Dècoupeuse
Cylinder printing machine	Presse à cylindre
Dampening	Mouillage
Dampening control	Commande de mouillage
Dandy roll	Rouleauègoutteur
Darkroom contact	Contact de cabinet noir
Darkroom equipment	Equipement de chambre noir
Darkroom lamps	Lampe pour chambre noir
Daylight contact	Contact de lumière du jours
Densitometer	Densitomètre
Die-cutter	Dècoupeuse; Mourir-coupeur
Die-machine	Dècoupeuse
Diffusions copy	Copie de diffusions
Din size	Taille de vacarme
Direct dampening	Mouillage direct
Dispersion sheet	Écran diffuseur
Distributing roller mechanism	Dègaisseur
Divided plate clamps	Barrette de serrage de plaque de séparation
Double letter	Ligature
Double-sheet-control	Le double drap contrôle
Drilling machine	Foreuse
Dry mat	Flan see
Dry offset printing	Impression typo-offset
Drying horde	De séchage horde
Dry-setter	Photo e emposeuse
Electronic photocomposition	Électronique photocomposition
Emboldening	Emboldening
Embossing-machine	Machine à estamper
Endless-printing-press	Imprimeuse en continu
Enlarging camera	Agrandisseur couleurs
Expanded type	Caractéres larges
Exposure	Exposition
Eyeleting-machine	Oeilleteuse
Film cutter	Coupeuse de film
Film developing	Développment de film
Film dryer	Sécheur de film
Film punching	Perforeuse de film
Film sorting machine	Le film machine du triage
Fixing pond	Cuvette de fixage
Flat image setter	Unité photo á plat
Flat printing	Impression à plat
Flip-top frame	Châssis double basculant
Folding rollers	Rouleau plieur
Folding unit	Plieuse
Fonts	Fonte
Format	Format
Frame	Meuble à casses
Full-color	Plein-couleur
Fundamental colors	Couleurs de base
Gate folding device	Dispositif de pli en porte feuille
Gatherer-stitcher	Encarteuse-piqueuse
Gathering machine; Collecting machine	Assembleuse
Gluer unit	En groupe encolleur
Gripper pad	Appui de pince
Grooving-machine	Machine à raiker
Guillotine	Massicot rapide
Halftone process	Clichè tramè
Headliner	Composition de titres
Heater	Chauffage
High-pile delivery	Réception à haute pile
Image setter	Ècriture par Caser
Inking unit	Dispositif d'encrage
Intaglio etching	Gravure en creux
Intaglio printing	Hèliogravure
Ionization	Ionisation
Italic type	Italiques
Jogger	Rangeur; Tangeur à table
Jogging machine	Taqueuse
Labeling press	Impression d'etiquettes
Label-stamping machine	Machine á dicouper les étiquettes
Layer folding machine	Machine de couche à pliage
Layout	Arrangement typographique
Leacher	Di lavage
Letter spacing	approche de caractères
Letter-overwrap machine	Machine enveloppes
Letterpress	Presse typo
Letterpress printing	Impression en relief
Letter-press printing machine	Presse typo
Letterpress rotary	Presse rotative typo
Letterpress-rotation	Presse rotative typo
Lift truck	Le camion d'ascenseur
Lifting height	Taille de levage
Light desk	Pupitre cumineux
Light table	Table cumineuse
Line gage	Lignomètre
Line tester	Compte-fils
Lining machine	Règleuse
Linotype	Linotype
Lithographic print	Lithograpfie
Lithoplate	Plaque d'impression offset
Machine demonstration	Demonstration de machines
Machine width	Cargeur de machine
Makeready machine	Machine de colage
Makeready sheet	Feuille de mise en train
Master cabinet	El armario del amo
Measure	Largeur de format
Mechanical typesetting	Composition mècaniques
Misfeed control	Commande de marge défectueux
Moveable type	Caractére d'imprimerie
Multicolor printing	Impression polychrome
Multicolor rotary printing machine	Presse rotative de impression polychrome
Newsprint	Impression de journaux
Noise reduction	Réduction de bruit
Numbering shaft	Numèroteur
Oddments	Les fins de série
Offset printing press	Machine offset
Offset-press	Impression offset
Online developing machine	Machine en ligne de développement
Oscillating forme roller	Toucheur d'oscillation
Packing machine	Machine de habillage
Pad printer	Impression tampographie
Padding press	Encolleuse de blocs
Page composition system	Système de collage plein-page
Pagination	Numèretation des pages
Palett stabler	Tire-palettes
Paper counting device	Comteur du papier
Paper cutter	Massieot
Paper processing machines	Machines dè faconnage du papier
Passed for press	Cargeur de imprimatur
Perfect binder	Reliure par collage
Perfect binding	Reliure par collage
Perforating machine	Machine à perforer; Perforateur
Perforator; Puncher	Perforateur
Photocomposition	Exposition
Photosetting fonts	Caractere pour photocomposition
Photosetting machine	Photocomposeuse
Pile	Pile
Plate archiver	Archive de plaque
Plate copy	Copie de plaque
Plate cylinder	Cylindre de plaque
Plate developing	Dèveloppement de la plaques
Plate holder	Soutien de la plaques
Plate making	Fabrication de plaques
Plate punching	Perforatice de plaques
Plate washer	Plaquez la machine à laver
Plate-coating machine	Machine de couchage de la plaque
Platen	Platine
Plug-In machine	Encarfeuse
Powder sprayer	Pulvérisateur
Prelevel machines	Machine de prèimpression
Prepress proofs	Èpreure machine
Preprint	Prèmprimè
Pre-select counter	Compteur-présélecteur
Press proofs	Tirage d'enpreuves
Print business	Imprimez l'affaire
Printers ink	Encre d'impression
Printers supply	Besoin d'impression
Printing blankets	Blanchet
Printing block	Clichè
Printing by machine	Impression par des machines
Printing engineering	Techniques d'impression
Printing equipment	Equipement d'impression
Printing frame	Chassis de copie
Printing industry	Industrie des arts graphiques; Industrie de l'impression
Printing machinery	Machine á imprimer
Printing plate	Plaque á imprimer
Printing rollers	Rouleau de presse; Les imprimant rouleaux
Process engraver	Clicherie
Proof machines	Machine a épteuves
Quality	La qualité
Ragged center setting	Le cadre de centre taquiné
Ream	Rame
Refief printing	Impression en relief
Register mark	Repère de colage
Registers system	Le système des registres
Remote control	Télécommande
Reproduction camera	Camera de reproduction
Reproduction desk	Table de reproduction
Resolution	Résolution
Roller washing unit	Unité de lavage des rouleaux
Rolling washing machine	Produit de lavage des rouleaux
Rotary printing	Impression à babines
Rotary screen	Sèrigraphique sur rotativ
Rotogravure	Hèliogravure rotative
Rounding and binding	Arrondir et reliure
Rubber blanket	Blanchet de caoutchoue
Rule-up light-table	Table de règlure
Saddle stitching	Agrafage à cheval
Scanner	Le sondeur
Screen	Trame
Screen washing set	Dispositif de lavage des tamis
Separation proofs	Èpreure machine pour separation des couleurs
Serigraphy	Sèrigraphie
Serigraphy vertically machine	Sèrigraphique verticalement machine
Sewing machine	Agrafeuse
Sewing unit	Couseuse
Sheet decurler	Couvrez decurler
Sheet feeder	Margeur de feuilles
Sheet slow-down-device	Ralentisseur de feuilles
Sheet-feed machine	Presse feuilles
Side stitching	Piqûre latèrale
Side tables	Tables latérales
Single colour offset press	Presse offset
Single-colour-offset-press	Presse offset
Small offset print	Petit offset
Stamping press; Embossing-press	Estampeuse
Standard inks	Couleurs standard
Step-and-repeat	Machine à copier et à rèpèter
Stitched	Cousu
Stream delivery	Sortie en nappe
Stream feeder	Margeur en nappe
Suction feeder	Margeur à succion
Suction tape feeder	Table de marge à bandes aspirantes
Temperature control	Réglage de la température
Temperature pond	L'étang de la température
Three-knife-trimmer	Massicot a trois tames
Three-sided cutting machine	La machine coupante à trois côtés
Trimmer	Massicot
Tuning cabinet	La réglant l'armoire
Tuning lamps	La réglant lampe
Two-bath process	Procedure de deux bains
Type family	Famille de caractères
Universal stamp	Perforeuse universelle
Vacuum plate holder	Soutien de la plaques pneumatique
Varnishing machine	Machine à vernir
Vessel	Le vaisseau
Waste sheet	Feuilles maeulèès
Water pond	Bassin de rinage
Water regenerator	Régénérateur de l'eau
Waxer	Encireuse
Wearing part	Piece d'usure
Web-fed offset rotary press	Presse offset à babines
Web-offset-press	Presse offset à bobine
Width table	Tableau de chasse
Wire-stitcher	Agrafeuse; Au fil de fer
With drying unit	Avec sécher l'unité
Zinc etching	Clichè Zine

W.I.S. Ltd. & Co. KG

World Intergraphic Services

Propiedades en Alemania

RSMail Newsletter